NEMACHPAN

nemachpan, locatif.

A la connaissance.

" nemachpan, nemachôya, nemachohuaya, nezcalîlôya ", there is a condition of knowledge; there is knowledge, it is a center of knowledge, of wisdom. Est dit du palais. Sah11,270.

* à la forme possédée.

" ahmo nonemachpan ", par hasard, inopinément, à mon insu, sans en être averti, prévenu.

On trouve aussi 'ahnonemachpan'.

" ahmo tênemachpan ", subitement, a l'improviste, sans que quelqu'un s'en aperçoive.

" zan ic quimachîtia ahmo înemachpan in îcotzco choloa ", souvent il fait connaître sa présence en sautant à l'improviste à leur mollet - it often made known (its presence) by suddenly springing at the calf of his leg. Est dit du présage tzontecomatl. Sah5,179.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.